早起き

「早起き」を英語でなんて言う?early bird以外の名詞や例文も!

「私は早起きが苦手です」

「あなたは早起きですか?」

「早起きは三文の徳」

こういった「早起き」に関連する表現を英語で探しているあなたのために、早起きに「目覚めて」しまったモモから英語のレッスンをお届けします!

こうみえてもモモは、TOEIC(L&R)990点満点なんだからね~。

スポンサーリンク

「早く起きる」を英語で

英語で「早く起きる」とは、

I get up early.(私は早く起きる)

この get up は、bed(ベッド)から起き上がる(get up)ということですよね。

それに対して、別の表現で wake up があります。

例文にすると:

I wake up early.(私は早くに目を覚まします)

I wake up at 4:00 am.(私は午前4時に目を覚まします)

wake up は「目を覚ます」という意味なので、wake up していても、get up していない状態もあります。

ベッドの中で目をパチッと開いて、考え事をしている状態とかね。

(想像すると怖い・・・)

こんなことは誰でも知っているし、どこでも書いてある答えなので、周囲の友達をちょっぴり驚かせるネイティブ表現を探してみました!

「早起きする」のネイティブ表現

get up や wake up は当然のことながら、ネイティブも使います。

これらに加えて欲しい3つの表現をお伝えしますね。

wake myself (自分を目覚めさせる)

I am up early(私は早くから起きている)

pull me out of bed(起きる=ベッドから自分を引っ張り出す)

あんまり聞かないでしょ?

だからこそ使ってみて欲しいんですよね。

3つ目のものは、I(私)を主語にするとしたら、I pull myself out of bed. と言った方がいいかもしれませんね。

myself は、自分自身という意味ですから。

スポンサーリンク

「早起きする人」という意味の名詞

では次に、「早起きする人」という名詞にはどんなものがあるのでしょうか。

The early bird catches the worm. (早起きは三文の徳)

という文にあるように、「早起きの人」を指す名詞には

early bird(アーリー・バード)

がありますね。

次によく知られているのが、

early riser(アーリー・ライザー)

「早く起きる人」です。

最後に、「朝に強い人」「朝型の人」という意味で、

morning person(朝の人)

があります。

“Are you a morning person?” (朝、強いですか?)

って聞いたりします。

「早起き」の関連語

最後に、朝早く起きることに関連した英語表現をもう少し紹介しましょう!

first thing in the morning(朝一番で)

sleep in(寝坊する)

stay up late(夜更かしする)

go to bed early(早く就寝する)

fall asleep(眠りにつく)

hit snooze(目覚ましのスヌーズボタンを押す)

night owl(夜型の人:owl はフクロウで夜行性だからですね)

work graveyards(夜間シフトで働く)

英作文などで、こういった表現を使う必要がある人は、ぜひ参考にしてほしいです。

ネット上や洋書に出てくる英語表現を蓄積して使ってみてください。

和英辞典を頼りに翻訳しても絶対に自然な英語表現にはなりません。

自然でシャレた表現は、やっぱり生の英語に触れるのが一番です!

突然の英語レッスンでした!

次回の登場まで、ごきげんよう・・・。

スポンサーリンク